DWIE RZECZYWISTOŚCI.
JEDEN DŹWIĘK.
TWO REALITIES.
ONE SOUND.
Moja muzyka nie zaczyna się w domowym studiu. Zaczyna się w codzienności, w obserwacji świata i w doświadczeniach, które zbieram każdego dnia jako normalny człowiek. CROSIDE to projekt, który powstał w Łodzi, ale żyje wszędzie tam, gdzie emocje potrzebują ujścia.
My music doesn’t begin in a home studio. It begins in everyday life, in observing the world and in the experiences I gather every day as a normal person. CROSIDE is a project that was created in Łódź, but it lives wherever emotions need an outlet.
01 / O MNIE
01 / ABOUT ME
Kim jest CROSIDE?
Who is CROSIDE?
Nazywam się Sławek, jestem z Polski i mieszkam w Łodzi na Retkini. Na co dzień pracuję na etacie, mierząc się z wyzwaniami rzeczywistości, ale kiedy gasną światła dnia i siadam do Maschine 3, wchodzę w inny wymiar.
My name is Sławek, I’m from Poland, and I live in Łódź, in the Retkinia district. I work full-time, facing the challenges of reality, but when the daylight fades and I sit down at Maschine 3, I enter another dimension.
To tam, między 60 a 130 BPM, zapisuję historie, których nie potrafię wyrazić słowami.
It’s there, between 60 and 130 BPM, that I record stories I can’t express in words.
02 / BRZMIENIE
02 / SOUND
Bez sztywnych ram
No rigid frameworks
Nie szukajcie w moich utworach statycznego gatunku typu techno, ambient czy EDM. Jestem obserwatorem. Tworzę to, co czuję — bez kompromisów, narzuconych trendów i bez kalkulacji.
Don’t look for a static genre like techno, ambient, or EDM in my tracks. I am an observer. I create what I feel — without compromise, imposed trends, or calculation.
Moim jedynym przewodnikiem jest pasja i intuicja. Żadnych sztywnych ram. Tworzę jako solowy projekt — bez aranżera, inżynierów dźwięku czy masteringu. Od pierwszej nuty do eksportu utworu.
My only guide is passion and intuition. No rigid frameworks. I create as a solo project — without an arranger, sound engineer, or mastering. From the first note to the track’s export.
03 / FILOZOFIA
03 / PHILOSOPHY
Od serca do słuchawek
From the heart to the headphones
Każdy utwór CROSIDE przechodzi przez specyficzny filtr: zawsze tworzę go najpierw dla siebie. Komponuję tak, jakbym sam był jedynym słuchaczem tych dźwięków. Tylko wtedy mam pewność, że to, co do Was trafia, jest uczciwe z moimi wartościami.
Each CROSIDE track goes through a specific filter: I always create it first for myself. I compose as if I were the only listener of these sounds. Only then can I be sure that what resonates with you is honest with my values.
Tworzenie to dla mnie oddawanie cząstki siebie. Czuję spełnienie wtedy, gdy choć jedna osoba poczuje, że mój track poprawił jej dzień, dodał sił, zmienił nastrój lub zainspirował do zmiany na lepsze.
For me, creating is giving back a part of myself. I feel fulfilled when even one person feels that my track has brightened their day, given them strength, changed their mood, or inspired them to change for the better.
Muzyka CROSIDE to nie tylko elektronika. To podróż przez emocje, różne tempa i style.
CROSIDE’s music is not just electronic. It’s a journey through emotions, different tempos, and styles.